Di dekat galaxy itu
Itu merupakan bagian dari virgo
Apakah disana terdapat sebuah kehidupan?
Jika ada tanda-tanda kehidupan di sana, apa standar mereka?
Siapkan perlengkapan
Di dekat galaxy itu, kami menemukan sesuatu bergerak sangat cepat
Perbesar
Benda apa itu?
Sebelumnya aku tidak pernah melihat kendaraan seperti itu
Itu terlihat sperti alat transportasi kuno
Baiklah, target selanjutnya adalah galaxy itu
Pertama, kita mendarat dengan normal di planet itu
dan melihat kondisi disekitarnya
Kita pergi dengan kecepatan cahaya
Berangkat..!!!
Apakah kalian pernah mendengar tentang kereta express?
Dimana tempat pemberhentiannya sangat dirahasiakan, keren kan?
Dan tempat pemberhentiannya adalah di tempat-tempat yang sangat menakjubkan
Untuk mendapatkan tiket ini sangat sulit sekali
Banyak orang yang ingin membelinya
Aku punya 3 tiket
Siapa yang mau ikut bersamaku?
Aku mau
Aku juga mau
Oke
Baiklah kalo begitu
Tapi bagaimana dengan nobita,dia juga pasti ingin ikut
Shizuka, aku tidak akan mengajaknya
Oh, dia datang.. dia mungkin mendengar pembicaraan kita
Nobita..
Kamu ingin memintaku supaya bisa ikut, kan? tapi maaf tiketnya sudah penuh
Aku tidak peduli
Apa kalian melihat Doraemon?
Sudah 3 hari dia tidak pulang
Dia tidak pernah pergi selama itu, tanpa bilang dulu kepada ku
Mungkin dia mengalami kecelakaan
Atau mungkin ada seseorang yang mengincar kantong ajaibnya
Kalian jangan bicara yang tidak-tidak..!!
Aku sangat khawatir padanya
Jika sesuatu terjadi padanya..
Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi...
Jangan khawatir..
Aku yakin Doraemon akan baik-baik saja
Itu benar
Kucing ku juga pernah hilang selama 1 minggu, tapi pada akhirnya pulang juga ke rumah
Yang dikatakan suneo itu benar
Kamu harus memasang poster foto doraemon di semua tempat
Jangan lupa ditempat penampungan hewan juga
Dia kan bukan seekor hewan..
DORAEMON....
Translate By : Ghie Lhanx http://www.ghie-lhanx.com
Doraemon Movie 17 Nobita and the Galaxy Superexpress
Selamat Menyaksikan
Aku pulang..
Dari mana saja kamu?
Doraemon mencarimu dari tadi
Hah, Doraemon?
Nobita, hati-hati..!!
Baik
Doraemon
Kenapa terlambat, habis dari mana saja kamu?
Seharusnya aku yang bertanya padamu..!!
Aku sangat menghawatirkan dirimu
Maaf.. maaf..
Aku sedang ada keperluan, jadi aku harus pergi ke abad 22
Keperluan apa?
Aku pergi untuk membeli tiket
Apa..! kamu pergi selama itu hanya untuk membeli sebuah tiket?
Ini adalah tiket kereta api misteri, banyak sekali orang di abad 22 yang ingin membili tiket ini
Kereta api misteri abad 22..??
Maka dari itu aku mengantri selama 3 hari untuk mendapatkan tiketnya
Ini dia " Tiket Kereta Api Misteri "
Kalian tahu kenapa dia pergi begitu lama
Itu karena dia sedang membeli tiket kereta api misteri
Kereta api misteri ini adalah sebuah pesawat luar angkasa yang berbentuk kereta api
Tempat pemberangkatannya dari pusat stasiun galaxy, dan tempat pemberhentiannya sangat di rahasiakan
Yang menakjubkan adalah, semua penumpang tidak ada yang tahu dimana tempat pemberhentiannya
Aku ingin mengajak kalian juga, tapi sepertinya kalian sudah punya janji
Pergi ke luar angkasa,sepertinya sangat menarik..
Ah, aku telah menyesal karena sudah mengambil keputusan yang salah
Apa? apakah kamu mau bilang kalo tempat yang aku ajak itu tidak menarik?
Lagi pula, luar angkasa tempatnya sangat berbahaya
Disana tempatnya sangat gelap, lalu hampa udara
Lalu banyak terdapat alien yang jahat
Dan akan mengalami kecelakaan, lalu terhisap kedalam lubang hitam
Lalu kamu akan tinggal disana untuk selamanya dan tidak akan bisa kembali lagi ke bumi
Apakah itu benar?
Doraeemon
aku rasa itu sangat mustahil jika kereta misteri mengalami hal seperti itu
Sebenarnya Kereta api misteri adalah sebuah kapal ruang angkasa
Jenis kapal yang sudah tidak digunakan lagi karena perkembangan jaman, lalu dijadikannya sebuah kendaraan untuk tamasya
Pada masa yang lalu, itu digunakan sebagai alat transportasi yang sangat penting untuk berhubungan antar galaxy
Tapi sekarang sudah tidak ada lagi yang menggunakan kendaraan itu
Sejak munculnya alat yang bernama Pintu Kemana Saja
Dan sekarang kendaraan itu hanya digunakan sebagai kendaraan untuk tamasya saja
Oh, Syukurlah..
Jadi begitu ya ceritanya
Benar sekali
Kira-kira berapa hari lamanya untuk perjalanan ini?
Aku masih belum tahu
Karena galaxy adalah tempat yang luas
Tapi kita tidak perlu khawatir
Karena kita bisa pulang kapan saja dengan menggunakan Pintu Kemana Saja
Benar bukan?
Wah, sungguh hebat
Terima kasih banyak Doraemon
Kedengarannya sangat menarik..
Aku sudah tidak sabar lagi...
Kita sudah sampai di tepi galaxy itu
Pertama, kita cari sebuah planet yang tidak berpenghuni
Tapi kelihatannya planet ini hanya terdapat bebatuan saja, tidak ada pilihan lain
Baiklah, sekarang kita mendarat dan membangun sebuah pangkalan
Sikat gigi, Sabun mandi, buku komik..
Saya rasa kamu tidak membutuhkan semua itu
Ayo cepat berangkat
Jangan lupa matikan lampunya
Oke好的
Jendelanya juga jangan lupa
Akan jadi masalah jika ibu sampai tahu.
Stasiunnya ada dimana?
Kereta apinya akan menunggu kita di atas bukit sekolah
Disini? tapi kapan keretanya akan tiba?
Tepat jam 12 malam
Dan tidak akan terlambat walau hanya 1 menit pun
Jantung ku terasa berdebar-debar
Aku juga sama
Ah, aku tidur dulu ya
Jangan lama-lama ya
Itu..!!
Ah...
Wah, besar sekali
Ayo cepat lari
Apa ini benar-benar kereta luar angkasa
Ya benar sekali, bagaimana keren kan?
Gerbong kita ada dimana?
Gerbong kita di no 7
Di sini, Permisi..
Permisi..
Ayo kita lihat...
Wah,, besar sekali
Apa benar ini di dalam kereta?
Di setiap gerbong terdapat 5 kamar
Dilengkapi dengan ruang pertemuan dan kamar mandi juga
Keren..
Tetapi kenapa disini sepi sekali?
Halo kondektur kereta.. dua penumpang dari bumi sudah naik..
Aneh sekali
Ah, keretanya berangkat
Tidak ada kondektur atau masinisnya.. Sungguh kereta yang sangat misterius..
Ah, bumi terlihat mengecil..
Apa kamu yakin akan baik-baik saja?
Jangan khawatir
Lagi pula harga tiketnya juga sangat mahal...
Pasti akan baik-baik saja..
Sayang sekali Shizuka tidak bisa ikut
Padahal disini ada 5 kamar
Apa...
Tapi dia sudah terlanjur ikut dengan suneo
Baiklah..
Lebih baik sekarang kita lihat kamarnya
Kamu mau kamar yang mana?
Aku di kamar no. 1
Kalo begitu aku di kamar no. 2
Baiklah
Wah, kamar ini terlalu besar untuk ditempati sendirian
Ah, kasurnya pasti empuk
Empuk sekali..
" Terima kasih anda telah ikut perjalanan ini '
" Setiap penumpang harus meminum obat ini "
" Dengan begitu anda akan dapat bertahan di luar angkasa "
" Anda akan merasa nyaman, tanpa menghawatirkan lagi oksigen dan temperatur yang tinggi "
Dengan begini aku tidak perlu baju luar angkasa lagi
Ah, tombol apa ini?
Wah, aku bisa melihat keluar dengan layar ini
Planet merah itu kelihatan begitu dekat
Pasti itu adalah planet Mars
Dan itu pasti kumpulan asteroid
Hey nobita, ayo kita lihat gerbong yang lainnya
Baik
Memangnya kereta ini memiliki berapa gerbong?
Hm.. kalo tidak salah ada 58 gerbong...
Hah, 58 Gerbong?
Kalau dilihat dari luar sih hanya ada 8 gerbong
Tetapi sebenarnya ada 120 gerbong lho..!!
Apa, 120 gerbong?
Ada banyak sekali gerbong disini, aku sudah tidak kuat lagi..
Tunggu..
Jangan cepat-cepat jalannya..
Doraemon..!!
Ada apa Nobita?
A.. Ada seorang ninja
Muncul dari luar jendela itu
Ninja?
Tidak ada apa-apa disini
Kamu pasti kelelahan, jadi berilusi yang tidak-tidak..
Dengan ini kamu tidak akan capek lagi
Kenapa tidak dari tadi..
Tidak di sangka di dalam kereta api menggunakan baling-baling bambu hehe..
Begitu mewah sekali
Bagaimana bagus, kan?
Wah...
Ayo kita turun
Baik
Pemandangannya indah sekali
Aku ingin menunjukannya pada shizuka..
Kamu bisa ceritakan ini padanya klo sudah pulang..
Benar
Apa itu?
Planet Jupiter
Planet Jupiter? besar sekali..!!
Jupiter adalah planet terbesar yang ada di system tata surya kita
Begitu ya?
Penumpang bumi
Selamat Datang
Bolehkah saya melihat tiketnya
Apakah anda masinisnya?
Darimana saja anda?
Karena kepala kantor telah memanggil saya
Jadi saya baru kembali
Maaf kan saya
Disini terdapat sekitar 600 orang penumpang
Karena ini adalah perjalanan yang panjang
Mereka semua sedang beristirahat dikamarnya masing-masing
Ada juga yang pulang menggunakan Pintu kemene saja
Apa kalian mau minum jus?
Jika kalian ingn makanan
Aku dapat mengirimkannya ke kamar kalian
Terima kasih
Sebentar lagi
Kereta ini akan melompat kedalam ruang dan waktu
Jadi kita tidak bisa melihat apa-apa
Ini akan berlangsung selama beberapa saat
Ayo kita kembali ke kamar
Di mulai dari sini
Kalian akan melihat sebuah gambar virtual
Ah, sangat membosankan, Aku sudah memutuskan
Ayo kita kembali ke kamar
Kamu sudah ngantuk ya?
Aku pergi dulu ya, Selamat malam
Selamat beristirahat
Kamu lihat
Rupanya ada juga penumpang yang lainnya, ya!
Selamat malam
Sampai ketemu besok
Sebelum tidur, pipis dulu ah...
Kamar mandi pribadi
Sungguh mewah sekali
Ada sesuatu di dalam cermin
Tidak ada apa-apa
Hah?
Tadi ada yang muncul
Mungkin kamu mengantuk
Jadi berhalusinasi lagi..
Tapi aku benar-benar melihatnya!!
Cepat kembali ke kamarmu..
Aku takut
Tolong biarkan aku tidur dengan mu..
Disini tidak ada tempat lagi..
Aku takut tidur sendirian
Kita tidur bersama saja ya..!!
Kamu ini bagaimana nobita?, klo begini aku mau tidur dimana?
Nobita, bangun..!!
Ayo kita pulang
Tapi aku masih ngantuk..
Kamu bisa terlambat pergi ke sekolah
Hah, sekolah?
Kita kembali lagi kesini setelah kamu pulang sekolah
baiklah好
Kita pulang
Nobita, ayo sarapan dulu!
Iya
Ini tidak sama sperti kereta api yang biasanya
Begitu nyaman, pelayanannya sangat memuaskan
Dapat melihat ke luar angkasa出去
Jupiter, saturnus terlihat sangat indah sekali
Bagaimana dengan perjalanan kalian?
Bukankah berangkatnya malam ini?
Jadi, nikmatilah perjalan kalian..
Sampai nanti..
Kenapa kalian diam saja?
Jika kalian ingin bicara katakan saja..!!
Aku tau, kalian juga pasti ingin pergi bersama nobita, kan?
Benar, kan?
Kalau begitu pergilah..!!
Aku tidak akan melarangnya
Bagaimana pun juga itu hak kalian
Aku pikir kalian adalah sahabat terbaik ku
Aku benci sama kalian semua..!!
Tunggu suneo
Kami tidak bermaksud seperti itu
Kenapa dia marah sekali?
Ayo kita ke rumah nobita, lalu memintanya agar kita bisa ikut bersama dia
Tapi...
Selamat malam..
Teman baik ku,, kami boleh kan ikut bersama mu?
Aku sudah tau kalian akan datang kemari
Ayo silahkan masuk
Benarkah?
Ah, Giant bagaimana dengan suneo?
Sudahlah jangan pedulikan dia
Permisi
Ibu, Kami akan belajar bersama
Jadi jangan ganggu kami, ya..!!
Permisi..
Silahkan masuk..
Kalian ingin belajar bersama ya?
Belajar yang rajin ya..!!
Baiklah..
Tapi kita belum memberitahukan kepada suneo
- Hey.. - Hah, kamu..!!
Aku datang lebih cepat, hehe..
Dasar pembohong
Kamu juga sama, kan?
- Kalian - Sudah jangan bertengkar..!!
Ini adalah Super Galaxy Express
Ini di dalam kereta?
Seperti di dalam hotel saja
Hebat sekali
Kondektur kereta, aku membawa penumpang lagi..
Ayo kita ke kamar
Aku mau kamar no. 5
Kamar ku di no. 4
Dan aku di kamar no. 3..!!
Baiklah, setelah kalian menyimpan baran-barang kalian放好後
Kita menuju ke ruang pemandangan
Baik
Aku akan menunggu kalian di ruang pertemuan
Aku sudah tidak sabar lagi...的
Giant, buka pintunya..
Apa? ada koboy?..
Serahkan dia padaku...
Hey, tidak ada siapa-siapa...
Dia tadi disini
Dan membawa pistol
Kamu yang benar saja...
Dasar penakut...
Tapi aku benar-benar di tembak olehnya tadi..
Benar-benar aneh..
Ninja, makhluk di cermin, lalu koboy..
Selanjutnya akan ada apa lagi ya?...
Nobita..
Ah..
Sudah siap
Ayo kita berangkat..!!
Baiklah
Mana yang lainnya?...
Tidak tahu
Kamu pergi duluan saja
Ini sangat menarik
Hebat, Disini ada permainan 3 dimensi
Sungguh pelayanan yang sangat memuaskan..
Kita datang kesini bukan untuk hal seperti itu..!!去
Ya sudah kita pergi berdua saja
Ya, aku pikir mereka juga butuh ketenangan
Apa tempatnya masih jauh?
Ya
Disana pemandangannya sangat bagus..
Bagaimana? pemandangannya sangat indah kan?...
Pemandangan yang indah? dimana?
Tapi sebelumnya ada kok!
Nobita, kenapa jadi seperti ini?
Aku juga tidak tahu.
Nobita, kamu tidak apa-apa?..
Nobita
Ada apa? Coba saya lihat..看看
Jangan khawatir, ini hanya cedera kepala ringan
Biarkan dia istirahat sebentar
Dia pasti akan sadar lagi
Syukurlah..
Tapi kenapa tiba-tiba bercahaya?
" Awal mula terciptanya sebuah galaxy "
Dengan kata lain..
Tempat ini akan menampilakan gambar visual
Yang mengisahkan awal mula terciptanya sebuah galaxy
Karena kereta sedang berada di ruang dan waktu
Maka pertunjukan ini pun di mulai
Ah, nobita ternyata kamu sudah sadar?..
Syukurlah..
Dimana ini?
Lihatlah..!
Sebuah pertunjukan visual
" Era Cosmic "
" Terjadi selama 10 tahun lamanya "
" Virgo adalah galaxy kita.. "
Aku sama sekali tidak mengerti..
Ayo kita kembali ke kamar dan bermain video game
Aku disini saja
Baiklah, kalo begitu aku mau mencari doraemon
Sekarang lebih ramai dibandingkan tadi malam
Kamu dimana doraemon?
Nobita...
Ada apa suneo?
A.. ada
Ada apa?
海... bajak laut
Bajak laut?
Benar, aku melihat seorang bajak laut yang mengerikan
Dia ada di kamar ku
Kamu juga bisa melihatnya
Ah,.. Giant
恐...恐Di.. Dinaosaurus
Dinosaurus?
Dia masuk dan memecahkan kaca...
Apa?..
Coba kalian lihat kedalam...
Tidak ada apa-apa...
Kaca mana yang dipecahkan olehnya?
Di sana..
Kenapa?
Aku sangat yakin melihatnya..!!
Kalo tidak percaya akan ku pukul kamu
Iya, aku percaya...
Sebelumnya aku pernah bilang, kalau aku melihat seorang koboy, kan?
Aku melihat seorang bajak laut
Kita harus tanyakan hal ini kepada doraemon
Shizuka..
Apa kamu melihat doraemon?
Dia tidak ke sini...
Dia pergi kemana ya..??
Doraemon..
Ah, kalian...
Kamu habis dari mana?
Kami mencari kamu dari tadi..
Kalian ikuti aku
Aku akan menjelaskan semuanya di ruang pertemuan
Apa yang terjadi?
Ada apa sebenarnya?
Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Apakah ada yang salah?
Begini..
Perusahaan kereta ini memberikan peringatan darurat
Apa? misi pencuri?..
Misi kelompok Black Shadow yang misterius
Mereka telah mendarat di galaxy ini
Dan membuat sebuah pangkalan di planet yang tak berpenghuni
Sebuah pangkalan?
Mereka datang dengan menggunakan pesawat luar angkasa
Aku belum pernah mendengar tentang mereka
Kami tidak percaya ini terjadi
Katanya perjalanan ini dijamin aman
Sekarang apa yang harus kami lakukan?
Lebih baik kalian pergi ke kamar lalu kunci pintunya
Dan berdoa lah..
Kenapa kamu mengajak kami ke perjalanan yang berbahaya seperti ini..
Apa?
Kamu sendiri kan yang memintanya?
Apa kamu bilang?
Aku ingin pulang..
Oh, iya..!!
Kita bisa kembai dengan pintu kemana saja, kan?
Ah. benar sekali
Kenapa tidak terpikirkan olehku ya..
Jika black shadow muncul..
Lalu semua penumpang dan masinisnya tidak ada
Mereka pun tidak bisa berbuat apa-apa
Sehingga rencana mereka pun akan gagal..
Ayo kita pulang
Baik
Silahkan
Ah, pintunya tertutup
Mungkin kelompok black shadow telah mengkuncinya
Tindakan mereka sungguh pintar
Sekarang sudah Tidak ada lagi jalan keluarnya
Kereta ini sudah keluar dari ruang dan waktu
Sekarang berada di alam semesta
Kereta sedang memasuki kumpulan plenet-planet kecil dengan kecepatan tinggi
Mungkin akan berlangsung cukup lama
Jadi berhati-hatilah..
Ibu..
Kenapa akhirnya jadi seperti ini?
Hey, kalian..!!
Apa kalian tidak menyadari sesuatu? seperti sekarang ini..
Sebelumnya kita selalu mengalami petualangan yang berbahaya..
Tidak peduli seperti apa itu, kita selalu bersama dan berjuang sampai akhir..
Mari kita lakukan hal yang sama
Tidak ada pilihan lain, kita harus berjuang melawan mereka sampai akhir..
Tiba-tiba nobita berbicara seperti itu
Sungguh luar biasa...
Perkataan yang baik sekali
Jika mereka sampai menyerang
Mari kita lawan mereka bersama-sama
Baik
Kita lawan penjahat itu..
" Lingkaran Tembus Dinding "
Nobita kamu masuk ke lubang dan melihat situasi di luar
Oke
Hati-hati..!!
Kenapa?
Karena jika berada di luar angkasa
Baling-baling bambu tidak akan bisa di gunakan
Begitu ya
Wah..
Nobita, kamu hati-hati
Aku ingat sesuatu..
" Sepatu Dan Sarung Tangan Anti Licin "
Dengan ini tidak ada yang perlu dikhawatirkan lagi
Ini seperti katak saja
Ayo kita ke depan
Disana ada orang..
Ah, kepala masinis
Kalian, disini sangat berbahaya..!!
Tapi anda sedang apa disini? Apakah tidak masalah dengan keretanya tanpa ada yang mengemudi?
Keretanya di jalankan secara otomatis
Kalian disini juga rupanya?
Anda adalah...
Aku Bam..
Seorang wartawan
Apakah anda nobita?
Aku robot doraemon
Boleh saya bertanya?
Kenapa seorang wartawan ikut dalam perjalanan ini?
Aku hanya sedang berlibur..
Tapi justru seperti ini yang terjadi
Ah.
Ada yang bersinar
Di sana
Ada lagi..!!
Satu persatu cahayanya muncul dari balik batu..
Itu pasti kelompok black shadow
Dan memberikan sinyal pada yang lainnya
Lalu menunggu untuk menyerang kita
Apakah itu senjata?
Bukan ini hanya tembakan pemberi sinyal darurat
Tapi itu lebih baik dari pada tidak ada sama sekali
Mereka datang..!!
Sini, biar aku saja.
Ini bukan mainan..
Tenang saja, bagaimana pun juga..
Nobita sangat ahli dalam hal menembak
Berhasil
Mereka datang lebih banyak lagi
Cepat minta bantuan
Apa yang harus aku lakukan?..
Aku juga tidak tahu..
Berhasil lagi..
Kamu sungguh hebat
Jangan senang dulu
Doraemon
Ah, kita akan terjatuh
Kita menuju ke planet yang ber asap..
Tempat apa ini?
Nobita..
Dimana ini?
Apa ini di surga?
Itu tidak mungkin...
Tapi, keretanya terlihat baik-baik saja
Apa yang sebenarnya terjadi?
Halo nobita
ah, Giant..
Di sini..
Mana kelompok black shadow nya?
Mereka telah menghilang..
Sayang sekali
Jika mereka sampai kembali lagi
Aku akan menghajarnya sampai babak belur..
Aku juga akan menghajarnya...
Jangan anggap remeh..
Mereka mungkin masih ada disini sedang bersembunyi.. dan segera datang untung menyerang lagi..
Omong kosong
Bagaimana ini doraemon..?
Aku juga tidak tahu
Kemana perginya kepala masinis?
Kita harus tetap berama-sama
Apa itu? apakah kelompok black shadow?
Bukan, itu cuma kembang api..
Apa..??
Dengar, ada suara musik..
Ya, benar
Pandangannya mulai terlihat jelas
Semuanya
Selamat datang untuk para pengunjung
Selamat datang di taman impian terbesar di alam semesta " The Best Of Dream Park "
Taman impian?..
Ya
Aku mengerti, ini adalah tempat pemberhentiannya
Taman impian
Di sini lah tempatnya
" Serangan dari kelompok black shadow adalah merupakan salah satu pertunjukan dari kami "
" Apakah kalian menikmatinya?.. "
Apa?..
Jadi yang tadi itu salah satu dari pertunjukannya?..
Aku tidak percaya..
Saya hampir saja mati tadi...
" Taman impian adalah pusat dari planet petualangan, selain itu juga.. "
" Terdapat sebuah planet ninja "
" Planet Dinosaurus juga planet koboy "
" Dan masih banyak planet bermain yang lainnya "
Ayo cepat
Disiarkan secara langsung dari kereta api
Planet dinosaurus..
Ayo teman-teman
Tunggu..
Banyak sekali orang-orang disini
Aku dengar ada sekitar 600 penumpang
Tunggu sebentar..
Kalian lihat..
Anak yang memakai pakaian itu
Pakaiannya kuno sekali..!!
Sepertinya mereka datang dari masa lalu..
Hai..
Aku datang dari abad ke-20..
Ah? Abad ke-20?
Pantas saja pakaian kalian sangat kuno sekali
Ah..
Orang kuno
Pernah lihat televisi?
Bukankah di abad ke-20 itu..
Tinggalnya di dalam gua, kan?
Dan meja makan yang terbuat dari batu, benar?
Apakah.. Kalian juga tidak pernah sekolah ya?
Kalian kurang hajar..!! awas ya..!!
Giant, jangan..!!
Pengunjung
Sekarang mari kita masuk ke Dream Park...
Pertama kalian masuk ke dalam kereta dulu, karena keretanya akan berangkat..
Planet apa itu?
Di dalam area planet kecil
Ada sebuah kelompok yang memasuki planet besar itu
Kelompok apa itu?
Apa tujuan mereka?
Kirim mata-mata untuk melihat situasi di sana
Berhati-hati lah..!!
Baik
Keretanya mendarat secara otomatis, dan menjadi sebuah kabin
Keren sekali
Ayo kita bergegas
Kita pergi ke planet Koboy
" Ini adalah petunjuk manual "
" Sebuah planet vampire "
Yang ini kelihatannya menarik
Jadi..
Kita pergi ke planet Koboy, kan?
Siapa itu
Nobita, ayo kita pergi
Ayo, kita pergi ke planet Koboy bersama
Apa yang kamu katakan? ke planet Ninja..!!
Tidak, kita ke planet Koboy dulu..!!
Suneo juga ingin ke planet ninja, kan?
I.. iya, Planet Ninja!
Kamu lihat, dua lawan satu?
Sudah di putuskan, pergi ke planet ninja..!!
Tapi kita lihat pendapat Shizuka dulu..
Shizuka
Kemana dia?
Ah, kenapa ada pintu kemana saja di sini?
Dia bilang ada keperluan sebentar, jadi aku meminjamkannya..
Begitu ya..
Kenapa kalian tidak pergi secara terpisah saja Ke planet..
Yang kalian inginkan.
Dengan meminjam pesawat roket
Sehingga kalian bisa bebas mau pergi kemana saja
Benarkah?
Baiklah, aku pergi..
Kami ke planet ninja..
A.. aku
Klo begitu kita juga pergi..
Tunggu sebentar
Kita harus meninggalkan pesan untuk shizuka
Giant dan suneo pergi ke planet ninja
Aku dan nobita ke planet Koboy
Shizuka juga boleh ikut..
Kami menunggu mu disana
Berangkat..!!
Dimana tempat peminjaman roket?
Lurus saja, sekitar 2Km dari sini
Apa? 2 Kilometer?..
Kita harus belari sejauh 2Km?..
Jauh sekali..!!
Hey manusia kuno..
Apa yang sedang kalian lakukan?...
Kalian sungguh bodoh
Apa kalian tidak tahu jalan beroda
Ah, benar!!
Jalan beroda
Apa itu jalanan beroda?..
Kamu lihatlah ke bawah
Jalanan ini terbuat dari bola-bola yang sangat kecil
Jika kamu ingin berjalan kedepan
Maka bola-bola kecil ini akan menerima respon dari pikiran kamu
Aku mngerti
Roket disini semuanya menggunakan tenaga gravitasi
Modelnya sangat bervariasi
Bagaimana dengan yang ini?
Apakah tidak sulit untuk mengendalikannya?
Benar, sebenarnya itu dapat dikendalikan secara otomatis
Sehingga mudah untuk dikendalikan...
Tapi saya minta agar kalian tidak pergi ke planet terlarang
Baiklah, aku mengerti
Lagi pula kami tidak ingin pergi ke sana
Semoga perjalanan kalian menyenangkan
Menuju planet Koboy, berangkat..!!
Apa itu? planet terlarang?
Sebelumya tempat itu digunakan untuk pertambangan
Tapi sekarang sudah tidak ada apa-apa lagi yang ada hanya lubang bekas galian saja
Sangat berbahaya, jangan pernah mendekai tempat itu
Selamat datang di Gun Smoke City
Aku adalah mayor clinton, walikota di tempat ini
Sekarang, hari ini kita akan mengadakan sebuah seleksi
Untuk menjadi seorang Sherif
Sebentar lagi kontes akan di mulai
Dan assisten saya yangf akan menyeleksinya
Kita akan memulai dengan sebuah kontes menembak bagi siapa pun yang berhasil sampai akhir akan menerima gelar sebagai Sherif
Semuanya sekarang kita ke hotel untuk mengganti kostum
- Kemudian kita berkumpul lagi disini - Pasti aku yang akan menang
Pasti aku yang menang
Akulah yang akan menjadi Sherif
Apa? manusia kuno juga ikut acara ini..!!
Kalian harusnya membawa busur dan anak panah, bukannya pistol..
Kalian jangan menertawaiku
Lihat saja nanti..!!
Bagaimana? apakah kostum ini cocok?
Seperti koboy sungguhan
Ah, apa ini pistol sungguhan?
Bukan
Disini tertulis..
Jika robot musuh tertembak oleh peluru ini
Maka tubuhnya akan di nonaktif kan.
Tapi jika mengenai tubuh manusia
Maka tubuhnya akan mengembang
Dan terbang ke udara
Jadi peluru ini tidak akan berbahaya
Lihat saja
Aku pasti bisa menjadi pemenangnya
Di sinilah tempatnya
Untuk semua peserta harap berkumpul disini
Sebagai target disini ada 6 buah botol kosong dan kaleng
Peserta boleh menembak setelah ada peluit dari saya
Kalian memiliki 6 peluru, jika tersisa dua atau lebih maka kalian dianggap gugur
Jadi siapa yang ingin pertama mulai?..
Aku
Kelihatannya dia sangat kuat
Terlihat seperti orang di jaman koboy
Apakah siap?..
Kapan pun aku siap!!
Ah, hanya tertembak 1, anda gagal..
Sepertinya pistol ini rusak
Itu tidak mungkin
Aneh..
Selanjutnya..
Kasihan
Tembakannya meleset
Hanya tertembak 2..
Gagal
Selanjutnya..
Sekarang aku...
Semoga beruntung..
Jangan sampai gagal ya..!!
Gagal, meleset semua, selanjutnya..
Lihatlah aku..
Kamu menembak aku..?
GAGAL...!!
Selanjutnya..
Jangan sampai gagal ya..!!
Serahkan padaku
Aku mendukungmu
Tertembak lima
Cuma tersisa 1
Kamu lolos
Bagaimana?
Kamu sungguh hebat
Kamu pasti akan menjadi Sherif
Gagal
Lolos
Tertembak 3
Lolos
Berikutnya
Ah, giliran manusia kuno
Ayo, sebaiknya kita bersembunyi
Kita tidak tahu pelurunya akan menembak kemana
Kalian tertawalah..
Meskipun ini sangat sulit
Tapi aku harus fokus pada target Maka aku pasti bisa
Hanya tertembak 1
Gagal
Haha.. orang kuno telah gagal
Tolong lihat baik-baik..!!
6 lubang?
Pelurunya di kaleng
Ada 6 peluru di dalam kaleng
Lolos..
Kamu hebat sekali
Nobita
Sekarang kalian adalah seorang Sherif
Tolong jagalah keamanan dan ketertiban
Dan membasmi semua penjahat
Jagalah Gun Smoke City supaya menjadi kota yang damai selamanya..
Lalu..
Lencana penghargaan..
Sherif
Nobita, selamat ya..
Ah, Doraemon
Keren sekali
Terima kasih
Seorang Sherif
Bagus sekali..
Saya juga mau seperti kamu..
Sudah lama
Aku menunggu
Akhirnya bisa menjadi Sherif juga
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya
Kita tinggal menunggu adanya penjahat yang muncul di kota ini..
Tolong, ada perampokan di sebuah Bank
Nobita, ini saatnya
Apa?
Tunggu..
Nobita
Ayo kita ikuti dari belakang lalu menembaknya
Baik
Doraemon, baling-baling bambu
Baiklah
Pelanggaran, dilarang pakai baling-baling bambu
Di planet ini tidak di perbolehkan menggunakan babling-baling bambu
Jika tidak orang-orang akan protes
Baiklah
Jangan halangi jalan, cepat menyingkir..!!
Dasar manusia kuno
Jangan buang-buang waktu
Ayo cepat
Jika menggunakan kuda, itu diperbolehkan
Baiklah..
Meskipun seperti ini...
Namun hanya ini yang tersisa untuk kita
Maaf
Tapi kapan kita akan tiba
Hari sudah mulai gelap
Menurut buku petunjuk
Mereka bermarkas di DEATH VALLEY
Disana para penjahat bersembunyi
" Death Valey "
Ah, itu..
Aku tertembak
Masih ada 4 orang disana aku salah satunya yang tertembak
Apa kamu baik-baik saja?
Iya, dalam 1 jam juga akan menyusut..
Tampaknya semua orang telah tertembak
Manusia kuno..
Penjahatya sangat hebat, kalian harus hati-hati
Nobita, sepertinya kita sudah dekat..
Ayo kita pergi
Disana
Kita dekati secara perlahan-lahan
Tapi, jangan biarkan mereka mengetahui kedatangan kita
" Bubuk Cair "
Dengan ini kita dapat berenang di dalam tanah
Benar
Nobita, berhati-hatilah..
Baik
Diam-diam kita lihat lewat jendela看看
Ada yang datang
Tak seorang pun yang berani datang kesini
Mereka semua sungguh pengecut
Hah? kenapa ada sebuah topi?
Ah, nobita akan ketahuan
Ada apa?
Seekor rubah? dia memakai lencana Sherif
Cepat periksa di sekitar
Siapa tahu dia membawa seorang teman
Biar saya periksa
Tidak, biar aku saja
Tunggu, aku adalah nobita, temannya dia
Berhasil
Nobita telah mnyelamatkan kota ini dari para penjahat..
Membosankan
ayo kita ke planet yang lain
Tunggu
Kamu mau pergi ke planet mana?
Sungguh hebat..
Aku ingin menunjukannya kepada Shizuka
Apa yang sedang Giant dan Suneo lakukan, ya?
Apakah di planet ninja juga menyenangkan?..
Ini gara-gara kamu
Kenapa kamu memilih planet ninja ini?..
Sudah jangan berisik, kalo bicara terus kita akan terjatuh..!!
Giant~..
Jangan buang-buang waktuku..!!
Kalian berlatih tidak dengan sunguh-sungguh
Ninja adalah orang yang kuat, dan tidak takut mati
Tidak takut yang namanya menderita..
Sebenarnya apa yang anda ajarkan pada kami?
Apa yang kamu katakan?
Kami mau yang namanya bisa berjalan di atas air..
Menggunakan tekhnik sihir yang bisa menembus tembok
Tapi yang kita pelajari ini
Tidak sama seperti apa yang kita ketahui di TV dan komik
Kalian ini sangat tidak sabaran..
Suneo, kita pergi ke planet lain saja
Baiklah
Tunggu sebentar
Jadi kalian ingin seperti itu?
Aku akan mengajari kalian rahasia ninja...
Rahasia ninja?
Seorang ninja akan selalu menunjukan kemampuan terbaiknya
Menggunakan gulungan ini, kalian bisa menghilang.
Dengan ini kalian juga bisa menembus tembok?
Bisa menghilang dan menembus tembok?...
Gimana cara memakainya?
Didalamnya sudah terprogram oleh komputer
Lalu kalian simpan di mulut
Lalu pikirkan sesuatu seperti
Menembus tembok, kekuatan untuk terbang
dan berubah menjadi seekor tikus
Hanya begitu saja?
Ini hanya jurus rahasia ninja biasa..!!
Suneo, coba kamu praktekkan
Baiklah
Berhasil, Giant..!!
Sungguh hebat
Sekarang kalian akan melaksanakan sebuah misi
Jika kalian berhasil
Maka aku akan memberikan jurus rahasia yang sesungguhnya
Pergilah ke rumah itu, lalu curi sebuah dokumen rahasia
Apakah jurus rahasia yang sesungguhnya bisa melakukan lebih banyak jurus dari pada yang ini
Tentu saja
Karena gulungan yg sesungguhnya memiliki banyak sekali jurus-jurus yang hebat
Menarik sekali
Suneo, ayo kita pergi
Kita harus memiliki gulungan yang sesungguhnya
Berhenti
Disana ada penjaganya
Lewat sini..
Dengan jurus tembus tembok, kita bisa masuk dengan sangat mudah
Sepi sekali, pada kemana ya?
Penyusup..!!
Ada penyusup
Jangan lari..
Berubah menjadi tikus
Jangan lari..
Jurus yang sangat berguna
Benar
Kita harus temukan dokumen rahasia di tempat ini
Ruang penyimpanan dokumen rahasia, pasti ada disini
Ruangan yang sangat besar
Giant
Ada sesuatu, pasti itu dokumen rahasianya
Apa?
Ah, ini..
Kotak dokumen rahasia
Ditemukan..
Ini sangat mudah sekali..
Ah, Kalian sungguh bodoh
Tidak akan semudah itu
Datanglah 10 tahun lagi
Ibu...
Apa kamu bercanda?
Tidak
Fairy planet itu hanya cocok untuk perempuan
Aku juga kan perempuan
Selamat datang di planet fairy
Wow, lihatlah..
Pelangi yang sangat indah
Kelihatannya kamu senang sekali
Apa itu yang terbang?
Apakah itu sekelompok burung?
Pegasus, itu sekelompok pegasus..
Ya.. ya.. ya...
Keren sekali
Ayo cepat jalannya
Halo..
Kantornya di sebelah sini
Dalam kisah planet fairy
Kamu akan menjadi protoganist dalam kisah planet fairy
Ada banyak karakter disini Dan membolehkan kamu untuk berekspresi
Seperti Cinderella, Thumbelina
ada...
Aku ingin menjadi puteri salju
Maaf..
Puteri salju sangat populer
Jadi sudah tidak ada peran lagi karena penuh
Apa?
Jika mau kamu bisa menjadi Evil wolf
Pertunjukannya akan segera di mulai
Aku tidak mau
Kalo begitu harus menunggu 3 putaran dulu
Kalian berdua yang disana
Apakah kalian ingin menjadi seorang pangeran?
Tidak
Maaf..
Sudah membuat kalian menunggu
Lebih baik kamu cepat makan apel beracunnya..
Hmm..
Sambil kalian menunggu
Jika kalian bosan
Kalian bisa menonton pertunjukannya..
Inilah kisah tentang puteri salju
Apa?
Ada 7 puteri salju..
Karena banyak sekali orang yang berminat
Maka putri saljunya juga menjadi 7 orang
Di waktu yang bersamaan
Ah, itu dia pangerannya
Pangeran, tolonglah sang puteri salju
Pangeran
Apa? ada 7 puteri salju?
Pangeran, anda..
Wow, cantik sekali..
Sang puteri..
Pangeran..
Aku sudah menunggu anda
Tolong ikutlah bersamaku ke istana..
Aku juga mau..!!
Hey, aku sudah menunggunya dari tadi..
Aku juga..!!
Kenapa hanya dia yang dipilih?
Aku menunggu peran ini sampai 5 kali
Bagaimana ini?
Apakah kamu masih mau ikutan?
Aku sudah bilang sejak awal
Planet fairy itu sangat membosankan
Sekarang aku yang memutuskan..
Kita pergi ke planet dinosaurus
Lalu bertarung melawan dinosaurus
Disana terlihat ada tanda-tanda kehidupan..
Melapor kepada markas
Satu orang akan aku tangkap
Jadi selanjutnya kamu ingin jadi puteri apa lagi?.
Asda, ada apa denganmu?
Kamu kenapa? Asda..
Kenapa tiba-tiba kamu diam?
Asda, apa yang kamu lakukan?
Akhirnya tubuh ini jadi miliku
- Sudah lama aku ingin memiliki tubuh seperti ini - Asda..
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu meninggalkan kami disini?
Panggilan darurat
Jendral, aku no.008
Aku telah berhasil masuk ke dalam tubuh manusia
Di planet yang kecil Di sana terdapat banyak sekali manusia yang tinggal..
Aku menunggu perintah dari mu..
Ini Jendral Heahdquartes
No.008 kamu sungguh hebat
Kirim segera pasukan kesana
Misi kita adalah memasuki tubuh mereka semua
Setelah kita mendapatkan tubuhnya, maka akan mudah untuk menjalankan misi rahasia令
Semuanya bersiap untuk menyerang..!!!
Lalu kita akan segera menguasai seluruh alam semesta ini
Lalu para penjaganya menangkap kami
dan memasukan kami ke penjara bawah tanah
Tapi dengan kekuatan jurus ninja
Kami berhasil melarikan diri
Di planet fairy sangat menyenangkan
Di planet koboy juga, kami menikmatinya...
Kalo begitu, besok kita akan pergi ke planet mana?
Planet Dinosaurus saja..!!!
Baiklah
Apakah tidak apa-apa? Nanti kita bisa diserang oleh dinosaurus...
Masalahnya itu bukan dinosaurus betulan, jadi akan sangat aman
Baiklah, sebaiknya sekarang kita tidur, sampa ketemu besok..
Lokasinya berada di galaxy itu Di sana banyak terdapat planet-planet kecil
Meskipun planetnya kecil
Namun disana banyak sekali terdapat tambang mineral
Dan disebut sebagai planet mineral
Karena banyak orang yang menggalinya
Maka sekarang hanya planet kecil yang penuh dengan lubang
Lalu mereka pun kehilangan pekerjaanya
Dan semuanya kembali lagi ke kotanya
Jika ini di biarkan saja
Maka planet mineral akan rusak
Impian kami adalah membangun sebuah Taman lmpian ltu sudah di bahas beberapa kali
Aku tahu..
Oleh karena itu di bangun sebuah Taman Impian
Benar
Orang-orang di planet mineral
Semuanya pindah kesini
Bam, ini lah yg sedang aku cari
Aku ingin kau menuliskan kisah ini
Lalu di terbitkan pada media, agar semua orang tahu
Baiklah, aku akan mengerjakannya..
Lalu aku terbitkan pada media
Pertama, kita harus memikirkan tentang keamanan
Di taman impian Ada berapa banyak robot yang mengalami kerusakan?
Dan itu bisa membahayakan pengunjung
Itu sangat mustahil能的
Anda lihat gedung disana?
Itu adalah pusat pengendalinya
Bekerja 24 jam tanpa henti
Memperhatikan semua planet di sekelilingnya
Mulai dari robot yang besar seperti dinosaurus sampai robot yang terkecil
Tapi, bagaimana jika seandainya terjadi kecelakaan disana..??
Dibelakang pusat pengendali itu
Disana terpasang sebuah menara komunikasi yang akan memancarkan sinyal
Jika terjadi sebuah kesalahan, maka bantuan akan langsung datang dalam waktu 1 hari
Baiklah, besok...
Aku akan mengunjungi semua tempat yang ada disini
Jika sempat, mampirlah kemari..
- Baiklah.. - Silahkan ikut saya.. - Terima kasih
Janganlah sungkan...
Ah, sudah terlambat..
Itu, cahaya apa itu?..
Itu hanya meteor...
Disni memang sering terjadi hal seperti itu
Terima kasih.
Sama-sama, selama malam...
Selamat malam...
Kami semua sudah melihatnya
Kini saaatnya untuk mengambil tindakan
Setiap dari kalian harus memilih salah satu manusia
Lalu masuk kedalam tubuhnya, dan kalian akan menjadi manusia
Tujuan kita di pusat pengendali
Dan pusat komunikasi
Kita harus membuat semua robot-robot menjadi kacau
Itu dia..
Orang itu adalah pegawai di kantor pusat komunikasi
001, lakukanlah..!!
Ah, kamu kenapa?
Apa kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.. aku baik-baik saja
Baiklah, waktunya gantian jaga..
Apa kamu yakin baik-baik saja??
Jangan khawatir, aku sehat kok..!!
Baiklah, selamt malam..
Konfirmasi identitas
Konfirmasi sidik jari
Konfirmasi selesai
Pintu terbuka..
Besok, aku akan menghancurkan semua perlengkapan disini
Komunikasi pun akan terputus, jadi tidak akan ada bantuan yang bisa datang kesini
Mudah sekali..
Apa, ada yang memanggil..
Terditeksi makhluk asing yang tidak dikenal di sekitar sana
Tolong anda periksa kembali disekitar sana.
Baik, aku akan segera memeriksanya..!!
Dasar, manusia bodoh
Sebentar lagi kalian akan segera berakhir..
Doraemon, apa kamu sudah bangun?..
Doraemon
Ya,, Selamat pagi.
Selamat pagi..
Shizuka, Apa yang kamu lakukan? ini kan masih pagi..
Sebelumnya aku ingin minta tolong lagi
Ah, Pintu kemana saja? Kamu mau pergi kemana? kerumah?
- Ke kamar mandi - Ah?
Sejak tadi malam aku belum pergi ke kamar mandi
Di ujung pintu itu adalah kamar mandinya
Kenapa kamu baru bilang?
Ha.. ha.. Shizuka.. Shizuka.. kamu itu aneh..
Aku masih mengantuk, tidur lagi ah..
Selamat pagi..!!
Ayo kita pergi ke planet dinosaurus
Tapi...
Apa?
Sedang di kamar mandi?
Mandi di bawah bintang-bintang..
Terasa sangat menyenangkan
Ah, sungguh tidak sopan!!
Apa ini? robot dari Taman Impian?
Ini UFO atau mainan, ya?
Apa benar itu adalah UFO?
Kelihatannya cuma mainan biasa
Terasa sangat lembut
Sudah biarkan saja
Ayo kita cepat berangkat
Baiklah
Berangkat
Ah, Tuan Bam..
Selamat pagi
Apakah anda mau ikut dengan kami ke planet dinosaurus?
Tidak, terima kasih
Kalian pergi saja, aku sedang ada keperluan dulu..
Cepatlah nanti kalian bisa terlambat
Baiklah kalo begitu
Kami berngkat dulu ya..!!
Hari ini kita akan melakukan petualangan yang menegangkan..
Di planet ini adalah zaman mesozoik
Disini terdapat 3 jenis zaman, yaitu zaman Triassik, zaman Jurassik, dan zaman era dinosaurus
Secara bersamaan, mereka tinggal di tempat yang sama
Selamat menikmati petualangannya..
Di hari pertama kalian harus mencari dinosaurus yang kalian suka
Lalu kalian jadikan sebagai teman
Setelah kalian mendapatkan seekor dinosaurus, lalu..
Di hari selanjutnya kalian akan mengikuti sebuah kontes
Ah, apakah sebuah kontes balapan?
Benar, Start dimulai dari gunung merapi lalu Finish nya di tepi pantai
Sebagai hadiahnya bagi pemenang, kalian boleh membawa pulang dinosaurus yang kalian suka
Aku ingin diosaurus yang paling besar
Giant, kamu mau disimpan dimana?
Ah, oh iya ya..!!
Apa disini juga ada tyranosaurus?
Tentu saja ada.
Apa dia akan menyerang kami?
Ya tentu.
Apakah kami akan dimakannya?
Benar, setelah kalian dimakan...
Lalu apa yang akan terjadi?
Kalian akan masuk ke dalam perutnya, lalu setelah keluar kalian akan menjadi fosil
Lalu permainan selesai.
Itu tidak mungkin..!!
Tapi jangan khawatir
Petugas kami akan mengembalikan kalian ke kondisi semula lagi
Syukurlah..
Kalo begitu kita harus sangat hati-hati
Disini kita boleh menggunakan baling-baling bambu
Aku ingin sekali menangkap dinosaurus dan berteman dengannya
Aku ingin diosaurus yang paling besar
Menurut alat panduan..
Disini terdapat dinosaurus, yang jaraknya tidak jauh dari sini
Ayo kita turun
Seharusnya ada di sekitar sini..
Itu, disana..!!
Benarkah?
- Mana? - Dimana?
Dimana itu?
Shizuka, Ayo kesini tidak apa-apa ko..!!
Dragon Sword adalah jenis herbivora
Tidak apa-apa, sentuh saja.
Dia tidak akan memakanmu..
Apa benar?
Benar, kamu coba saja..
Kenapa dia diam saja?
Apa dia sedang tidur?
Aku akan membuatnya bergerak...
Ah, jangan lakukan itu..!!
Dragon sword tidak cocok untuk dijadikan lomba
Benar juga
Aku akan mencari yang lebih kecil saja lah, karena menurutku itu labih baik
Kalo begitu, ayo kita cari lagi..
Bagaimana menurutmu?
Aku juga setuju
Jadi, tunggu apa lagi?
Menurut alat pemandu, di sekitar sini masih terdapat jenis dinosaurus yang lainnya
Ayo berangkat
Baik, ayo suneo..
Jika menemukan sesuatu jangan lupa hubungi yang lainnya, ya..!!
Tempatnya sangat luas, ya?
Itu adalah dinosaurus Velociraptor, jenis karnivora
Tubuhnya memang tidak besar
Tapi dia memiliki otak yang pintar
Sebagai contoh, dia menggunakan satu dinosaurus untuk memancing targetnya, setelah itu..
Teman yang lainnya bersembunyi dan menunggu untuk menyerang dari belakang
Ah, hampir saja..
Lihat, seekor Triceratops
Dia jenis dinosaurus yang berjalan lambat..
Perutku lapar..
Ayo kita istirahat dulu, setelah itu kita lanjutkan lagi
Baik
Biskuit mini
Rasanya sangat enak..
Walau hanya makan satu, tapi langsung bisa bikin perut kenyang
Sepertinya tyranosaurus memiliki kecepatan yang bagus...
Apa itu? anakan dinosaurus
Hey, Makanan ini cuma untuk orang bukan untuk dinosaurus
Tidak, jangan di makan..!!!
Oh tidak, aku sangat benci dinosaurus yang kecil..
Aku cuma suka dinosaurus yang besar
Giant, kamu liha jejak kaki itu?
Wow, ini pasti jejak kaki dinosaurus terbesar disini
Berarti ini....
Giant, disana.. itu..!!
Ah, besar sekali..
Itu pasti Brachiosaurus..
Akhirnya aku menemukan dinosaurus yang besar juga..
Dia sangat cocok untuku..
Walaupun besar belum tentu cepat larinya, kan?
Kamu ini ngomong apa?
Kalau semut dan anjing balapan lari.
Siapa yang akan menang?
Kalo begitu bagaimana cara untuk mendapatkannya?
Maaf, aku harus mencari dinosaurus yang lainnya..
Pasti ada cara untuk mendapatkannya
Aku tidak akan menyerah
Ah, aku tahu.
Suneo, tunggu..!!
Ada apa?
Aku butuh bantuanmu..
Apa?~
Kamu lihat, kenapa lehernya dia sangat panjang?
Itu karena..
Tapi itu bukan urusanku..
Kamu tidak tahu ya..!!
Itu karena dia suka memakan daun muda yang ada di atas pohon
Lalu apa yang harus dilakukan?
Cepat kamu ambilkan untuku daun muda yang ada di atas pohon
Kenapa mesti aku?..
Kenapa tidak dia sendiri saja yang mengambilnya..
Ambilnya yang banyak..!!
Baiklah, sekarang kamu dekati mulutnya..
Dan buat agar dia mengikutimu..他
Bagus..
Sekarang lebih cepat lagi..
Ah, Tapi aku juga harus mencari dinosaurus untuk ditunggangi
Terus lah begitu...
Buat agar dia terus mengikutimu..
Kamu sungguh keterlaluan...
Aku tidak tahu, apakah aku bisa menemukan dinosaurus yang aku sukai...
Ah, lucu sekali..
Kamu mau ini?..
Bagaimana, kamu suka?
Kamu tidak bisa ditunggangi Meski tidak ada pilihan, tapi aku harus tetap mencarinya..
Maafkan aku..
Ah, kamu mengikutiku..
Bagaimana pun juga, terlalu banyak makan itu tidak baik
Ah, dinosaurus ibunya..
Apakah itu dinosaurus yang galak?
Ini adalah jenis Gallomimus Variety.. Dapat berlari sangat cepat dan pemakan segala makanan
Ini adalah jenis yang sangat cocok untuk ditunggangi
Kalian mau berteman denganku, kan?
Ayo, makanlah..
Apakah mereka sudah menemukan dinosaurusnya?..
Tidak tau juga apakah mereka sudah menemukannya atau belum..
Doraemon, bagaimana kalo Ptesaurus?
Ya, benar
Jika bisa terbang di udara, pasti bisa sangat cepat larinya..
Ayo kita mencobanya..!!
Berangkat
Lihat, ada banyak sekali di laut..
Sepertinya mereka sedang mencari makanan
Tapi bagaimana cara untuk menunggangi nya??
Baiklah, aku akan mencobanya..
Berhasil..
Doraemon..
Ini sangat menyenangkan..
Baiklah aku juga akan mencobanya
Dapat..
Nobita, jika kita menggunakan Ptesaurus mungkin kita akan jadi yang pertama..
Kamu yang benar saja..!!
Ayo lebih cepat lagi..
Aku sudah capek, biarkan aku turun...
Kita mungkin akan jadi pemenangnya...
Itu tidak akan mungkin..
Ah, kenapa?
Suneo, cepat hentikan dia..!!
Suneo
Giant
Kenapa dia jadi seperti itu?..
Ah, Itu Tyrannosaurus
Dia menuju kesini
Apa yang harus kita lakukan?
Ah, kamu terlalu berat jadi tidak bisa terbang
Jangan tinggalkan aku..
Ah, baling-baling bambunya..
Giant
Mama.. Mama..
Hey, dia kenapa?
Berhenti
Nobita, apa kamu sudah bisa mengendalikannya?
Benar, jika kaki kiri di tarik, maka dia akan belok ke kiri..
Lihatlah doraemon..
Nobita..
Kenapa ini?
Semuanya jatuh kebawah..
Sebenarnya apa yang telah terjadi?
Apakah mesinnya mengalami kerusakan..
Siapa yang memanggil?
Aku Doraemon
- Aku sedang menangkap Tyranosaurus, tapi tiba-tiba begini - Sebenarnya apa yang telah terjadi?
Tetapi karna kejadian ini kita jadi selama
Hmm.. tapi, benar juga ya......
Bagaimana dengan Shizuka?
Akan aku hubungi dia
Dinosaurus Gallomimus Variety tiba-tiba terjatuh
Ada apa sebenarnya?
Apakah disana juga sama?
Yang membuat Taman Impian ini sungguh payah..
Kita harus segera menanyakan nya..
Ayo kita menuju ke kantor pusat
Maaf..
Robot-robot itu dikendalikan dari kantor pusat kontrol
Kalau begitu tolong hubungi mereka agar segera memperbaikinya
Sebenarnya kami baru saja melakukan kontak ke pusat kontrol
tetapi tidak ada respon..
Ini dari pusat planet
Pusat kontrol, kalian dengar?.. tolong jawablah..
Sepertinya sedang terjadi sesuatu diluar
Ah, bagaimana bisa seperti ini?
Semua robot-robot Menjadi kacau....
Kenapa mereka menjadi seperti itu?
Mungkin telah terjadi sesuatu di kantor pusat kontrol
Ayo kita periksa
Pusat kontrol... pusat kontrol.. tolong jawablah...
Ah, lihat itu..
Sekelompok Ptesaurus ingin menyerang kita
Pergilah secepat mungkin
Cepetan...
Kita lari ke luar angkasa
Mereka tidak akan bisa mengikuti kita ke luar angkasa
Baiklah, lebih cepat lagi
Sepertinya mereka akan menyerang kita dari udara
Jangan khawatir, kecepatan tinggi..
Kelihatannya mereka sudah tidak mengikui kita lagi
Itu adalah pusat planet
Keadaan di sana Sepertinya sedang malam hari
Lihat disana..!!
Apakah terjadi kebakaran?
Sepertinya memang telah terjadi sesuatu di planet ini
Cepat kita selidiki..!!
Kita harus berpencar untuk memeriksanya..
Aku dan suneo akan memeriksa dari mana asalnya asap itu
Jika terjadi sesuatu cepat hubungi kami...
Aku mengerti, suneo cepat..
Kalian
Berhati-hatilah..
Ini pasti menara komunikasi, benar kan?
Halo.. apakah ada orang di dalam?..
Tempat ini benar-benar hancur berantakan
Apinya besar sekali
Disini sangat berbahaya Giant, ayo kita pergi saja..
- Apakah didalam ada orang? - Tidak, Giant jangan pergi..!!
Ditempat seperti ini mana mungkin ada seseorang didalam..
Aku akan menunggu di sini..
Siapa di sana?
Disini tidak ada siapa-siapa..
Suneo, ada apa? Suneo..
Dimana kamu? suneo..
Kenapa kamu melarikan diri seperti itu, dasar pengecut..
Suneo..
Kami sudah memeriksa seluruh isi gedung ini
Tapi tidak ada siapa-siapa
Bahkan seekor kecoa pun tidak ada..
Kenapa bisa seperti ini?
Kemana perginya semua orang?
Giant, kamu menemukan sesuatu?
Suneo menghilang
Apa, suneo hilang?
Giant, kamu tunggu disana..
Anak itu, selalu saja bikin masalah..
Ah, jangan berhenti mendadak begitu..!!
Ssstt, Ada sesuatu yang tidak beres..
Sembunyi..
Ada sesuatu dibalik tembok taman itu..
Apa itu??..
Itu adalah mainan dari Taman Impian..
Dia bergerak sendiri..
Ah, lihat diatas sana!
Ada banyak sekali hantu yang terbang diatas
Itu cuma robot dari planet Fairy dan planet Tale
Sebenarnya apa yang telah terjadi disini?..
Aku juga tidak tahu, ayo kita harus mencari Giant..
Nobita, disini..
Giant
Apa kamu sudah menemukan suneo?
Belum, aku tidak bisa pergi kemana-mana
Mungkin dia telah ditangkap oleh para monster
Yang benar saja..
Suneo
Giant, kamu dimana?
Kamu tiba-tiba menghilang, kami sangat menghawatirkan kamu..
Maafkan aku..
Sekarang kamu ada dimana?
Aku telah menemukan tempat yang aman untuk bersembunyi
Kalian cepatlah kemari..
Baiklah, kami akan segera kesana..
Apa benar disana tidak ada monster..
Tapi, jika kita disini terus lama-lama bisa ketahuan juga..
Berhenti..!!
Ah, rupanya disana..
Suneo, apa kamu baik-baik saja?
Ah, akhirnya ketemu juga..
Bagus, semuanya disini..
Baiklah, cepat lakukan..!!
Apa yang kamu lakukan?..
Jangan khawatir aku hanya membuat kalian agar tertidur...
No.0009, kerja yang bagus.
Bawa mereka ke dalam kabin bersama yang lainnya.
Walaupun ada 600 orang, tapi itu masih kurang cukup
Di pangkalan kita, terdapat 8 juta parasit sedang menunggu..
Sekarang kita harus segera mencari galaxy lain untuk menambah kekurangannya..
Heh, airnya sudah habis
Aku tahu, kita sudah mnghabiskan semuanya..
Makanan juga sudah tidak ada
Apakah tidak ada orang yang datang kesini dan menyelamatkan kita..
Mana mungkin ada orang yang mau datang ke tempat seperti ini?
Ini semua gara-gara asda
Karena ayahnya dia orang kaya, dia jadi se enaknya saja pada kita
Aku sangat membecinya..!!
Benar, Kalau sampai ketemu, aku akan memberinya pelajaran..
Ah, kamu lihat? bukankah itu pesawat luar angkasa?
Ya benar..!!
Kami di sini.
Tolong selamatkan kami..
Suneo, ayo cepat buka pintunya..!!
Biarkan kami keluar
Sudah jangan banyak bicara, diamlah..!!
Suneo, kita adalah teman Kenapa kamu berbuat seperti ini pada kami?
Apanya yang suneo? aku ini adalah parasit no.0009
Hah, dia bilang parasut?..
Parasut?
Bukan, tapi PARASIT..!!
Kami adalah jenis makhluk yang sangat cerdas
Jika kalian menyerahkan tubuh kalian pada kami
Maka, kalian akan menjadi salah satu dari kami..
Dia bilang menjadi salah satu dari kami..
Itu adalah parasit?
Parasit?
Dia hidup didalam tubuh manusia
Dengan mengambil alih otaknya
Sehingga dia dapat mngendalikan seluruh tubuhnya
Seperti boneka mainan?
Aku tidak percaya hal ini bisa terjadi
Jika terus begini, maka dunia akan diambil alih oleh mereka semua
Doraemon, gunakan pintu kemana saja untuk meminta bantuan secepatnya..
Ya. kamu benar
Doraemon, apa kamu baik-baik saja?
Dia telah mengunci kantong ajaibnya
Jadi kantong ajaibnya tidak bisa digunakan?
Iya
Ah, kamu...
Maaf sudah membuatmu pingsan
Ketika aku menyadari hal ini, tapi itu sudah terlambat..
Dimana-mana banyak monster berkeliaran
Beruntung aku bertemu dengan kepala masinis..
Jika tidak, mungkin aku sudah menjadi salah satu dari mereka
Situasinya jadi semakin serius..
Doraemon, apa tidak ada cara lain untuk keluar?
Aku punya cara yang bagus..
Tapi cara ini sangat beresiko
Kita harus mencobanya
Patroli melapor...
Aku melihat sebuah asap yang cukup tebal
Kemarin aku telah membakar beberapa gedung
Mungkin asap itu berasal dari bangunan yang telah aku bakar
Jangan pedulikan, lagi pula disini sudah tidak ada lagi manusia
Aku mengerti
Rencananya berhasil
Kita membuat sebuah asap tebal
Lalu kereta meninggalkan planet dengan bersembunyi di dalam asap tebal ini
Karena disangka hanya asap biasa
Maka para monster pun tidak menyadarinya
Syukurlah...
Apa, melarikan diri?
Karena kamu bilang telah menangkap 600 orang, maka dari itu aku langsung datang kesini
Tapi kenapa kamu membiarkan mereka kabur?..
No. 0008
Jika tim kemanan sampai tau, maka rencana untuk menguasai alam semesta akan gagal total
Kamu harus melakukan sesuatu..!!
Yang Mulia tidak perlu khawatir
Itu tidak akan terjadi, Karena aku telah mengambil setengah dari bahan bakarnya
Apa maksudmu?
Jadi, mereka tidak akan mungkin bisa pergi jauh
Jika bahan bakarnya habis, mereka pasti akan mendarat di planet yang jaraknya tidak jauh dari sini
Kalau begitu, cepat temukan mereka dan bawakan 600 orang itu padaku
Doraemon
Sepertinya ruangan ini terbalik..!!
Kenapa bisa begini ya?..
Tadi aku sedang tidur dan tiba-tiba begini
Maaf, ini semua salahku..
Aku tidak menyadari kalo ternyata bahan bakarnya tinggal sedikit
Karena kehabisan bahan bakar, keretanya jadi terjatuh ke planet ini
Tapi ini bukan salahmu
Maksudmu sekarang kereta ini mendarat di sebuah planet?
Sepertinya begitu
Hey manusia, kenapa kalian mengurungku seperti ini..!!
Maaf, karena kamu bukan suneo, jadi aku mengurungmu didalam sana
Bersabarlah..
Ah, kalian disini..
Baling-baling bambu ini sangat berguna aku gunakan ini untuk berpatroli
Penumpang yang lainnya tetap aman
Mereka semua masih tertidur lelap
Ayo kita lihat kondisi di luar
Wah, keretanya terbalik semua
Terlihat sangat kacau....
Beruntung kita semua masih selamat..
Ini karena keretanya mendarat diantara abu abu
Apakah ini gunung abu?
Benar, abu ini dihasilkan oleh pertambangan rakyat di plenet mineral
Berarti tempat ini adalah Planet terlarang?
Iya
Bagian depan keretanya sudah rusak
Apa bisa diperbaiki?
Sangat sulit
Semuanya, kita menyerah saja
Kita sudah tidak bisa berjuang lagi..
Kita sudah ditakdirkan untuk mati ditempat ini..
Tenanglah, kodisi kita tidak seburuk itu
Tolong ikuti aku..
Didekat gunung ini terdapat sebuah kota yang disebut dg kota mineral
Tapi sekarang sudah tidak ditempati lagi
Walaupun sudah tidak berpenghuni, namun disini masih banyak terdapat makanan dan minuman
Ayo cepat kita lihat..
Apakah benar,, Asyik..
Nah, itu dia rumahnya
Ah, benar
Makanannya banyak sekali
Seperti di supermarkert
Hamburger pedas spesial..
Spageti pasta
Makanan kesukaanku..
Sayang sekali disini tidak ada dorayaki
Selamat makan
Makanlah sebanyak yang kalian suka
Wah, rasanya enak sekali
Benar
Hey, kepala masinis
Iya
Aku menemukan benda ini dari dalam gedung itu
Terdapat sebuah lorong mineral sekitar 1000 meter di bawah tanah
Ya, tentu saja
Baiklah, ini yang akan membawa kita keluar dari pertambangan menuju stasiun bawah tanah, kan?
Benar sekali
Dan stasiun itu masih ada kereta ekspress yang bisa digunakan sebagai alat transportasi, kan?
Aku mau makan lagi..
Meskipun disana ada kereta
Tapi semua jalurnya sudah tertutup semua
Sayang sekali
Saya kira dengan cara ini kita bisa keluar dari tempat ini..
Itu tidak akan mungkin
Lagi pula dijalur itu banyak sekali yang runtuh
Jadi, kereta itu tidak mungkin bisa digunakan lagi
Baiklah..
Jadi jangan pernah coba-coba untuk masuk kesana
oke.. oke..
Kita harus mendiskusikan sebuah rencana lagi..
Ada sebuah kereta lagi di sini
Walaupun pintu keluar kereta sudah tertutup
Tapi disini terdapat banyak sekali lubang
Salah satu dari lubang ini pasti menuju ke tempat kereta itu berada.
Aku akan mencarinya dengan menggunakan peta ini, jadi aku tidak akan mungkin tersesat
Penjelajahan di mulai..!!
Aku lah Giant, si petualang yang kuat..
Ah, kita sudah melupakan suneo..
Bukankah parasit tidak pernah merasakan lapar?
Karena tubuhnya manusia, jadi...
Kita harus memberikan dia sedikit makanan juga
Tapi dia kan sangat jahat..
Kalian semua bersiaplah
Kita harus menemukan dimana kereta itu mendarat
Baiklah, kecepatan penuh..
Melangkahnya hati-hati..
Doraemon, tidak apa-apa?
Ini...
Itu kan UFO yang waktu itu masuk ketika aku sedang mandi
Dasar mainan kurang hajar..!!
Apa benar itu hanya mainan?
Siapa tahu ada hubungannya dengan makhluk parasit itu
Aku akan menunjukannya pada tuan Bam..
Suneo, kami membawakan beberapa makanan untukmu
Buka pintunya dengan hati-hati
Suneo, kamu kenapa? suneo..
Ada apa?
Manusia ini sungguh mudah untuk di masuki..
Jalur ini seharusnya membawaku ke lantai 3 F
Lalu didepan itu..
Ah, tidak, jalur ini tertutup lagi..
Jadi.. untuk sampai ke lantai 7, aku harus putar balik lalu..
Ah, apakah ada jalur yng tertutup lagi..
Aku tidak peduli, disini masih banyak jalur yang lainnya, aku akan mencobanya..
Aku lah Giant..
Itu terjatuh ketika aku tembak dengan semprotan di kamar mandi
semprotan?
Ya, semprotan yang ada di dalam kamar mandi.
Hey, ada sesuatu di dalamnya
Apa ini?
Sebelumnya aku belum pernah melihat jenis seperti ini
Apakah kamu menembaknya dengan ini?
Ya, benar yang ini
Itu adalah semprotan sabun
Dengan ini maka tubuhmu akan terlindungi untuk beberapa saat
Sehingga parasit pun tidak bisa masuk
Tuan Bam
Tolong kesini sebentar...
Nobita, ada apa?
Nobita
Nobita, bangunlah..
Apa?.. Aku baru saja menyerang kalian?
Itu karena kamu dimasuki oleh parasit..
Tapi kita sudah menemukan kelemahannya
Oh, suneo sudah kembali
Syukurlah..
Doraemon dan kalian semua dengarkanlah
Aku benar-benar tidak sadar sudah menyerang kalian semua
Jangan dipikirkan, itu perbuatannya parasit..
Sekarang semuanya sudah berkumpul kembali
Ah, Giant kemana?
Ah benar, Giant pergi kemana ya?
Aku sudah menyerah..!!
Aku tidak percaya telah tersesat disini bagaimana ini..!!
Ah, ada suara seseorang..
Apa kamu datang untuk menyelamatkan ku?..
Apakah kalian akan menyelamatkan ku?..
- Syukurlah.. - Syukurlah..
Ah, kenapa ini, kita sama-sama tersesat
Sayang sekali..
Aku kira kamu tau jalan keluarnya..
Aku datang kesini untuk mencari kereta api yang tertinggal disini
Kereta api? aku melihat ada kereta api di belakang sana
Benarkah?
Kereta apinya benar-benar ada..
Kita bisa gunakan kereta ini untuk keluar dari planet ini
Kita akan selamat..
Tapi bagaimana caranya agar kita bisa keluar dari ruang bawah tanah ini?
Ah benar juga, mungkin sudah nasib kita untuk mati disini
Mungkin lebih baik aku makan dulu saja
Ah, ini apa ya?
Giant, dimana kamu?
Aku tidak menemukan Giant dimana-mana
Aku akan periksa di dalam kereta
Sebenarnya dia pergi dimana?
Hey, Kalian semua aku menemukan jejak kaki disini
Aku akan masuk untuk mencarinya
- jangan masuk - nanti kamu bisa tersesat
Tapi aku tidak bisa membiarkan dia..
- Giant - Takeshi
Bahaya, tempat ini akan runtuh
Giant
- Giant - Giant
Sudah tidak ada pilihan lagi
Giant, maafkan aku..
Walaupun dia kasar, namun hatinya sangat baik
Aku akan sangat merindukannya..
Kekuatan ninja, jurus menembus tembok..
Giant
Kamu hebat
Kamu selamat
Kita berhasil
Masukan semua makanan dan minumannya ke dalam kereta
Tapi aku rasa kita memerlukan beberapa senjata
Disini tidak ada, karena tempat ini selalu damai
Tapi selama mungkin planet ini akan selalu dijaga
Jadi jangan khawatir
Terditeksi energi gelombang gravitasi yang kuat
Radar menemukan adanya sebuah kereta api
Akhirnya kereta itu muncul juga
- Naikan layar - Diterima, naikan layar
Kali ini aku pasti akan menangkapnya
Kamu harus mendapatkannya
Kereta telah di temukan
Akhirnya, mereka ditemukan juga
Mereka tidak membayangkan akan secepat ini
Mereka telah menemukan kita
Dengan kecepatan seperti ini mereka akan dengan mudah menangkap kita
Kita tidak memiliki senjata
Apakah kereta ini bisa dipercepat lagi?
Kita sedang memasuki daerah kumpulan asteroid
Jika kita ingin menghindari tabrakan, kita perlu keahlian yang khusus dalam mengemudi
Aku serahkan padamu
Aku akan berusaha untuk mengemudikan kereta ini sebisa mungkin
Berjuanglah..
Kita tidak bisa melewati area ini a
Kurangi kecepatan.. jika tidak, kita akan bertabrakan dengan asteroid itu
Jangan kurangi kecepatannya
Kita tidak perlu untuk mengurangi kecepatan, kita tembak mereka dengan senjata
Tembak mereka..
Jangan tembak gerbongnya
Kita membutuhkan tubuh manusia itu
Kereta di luar kendali Kita akan mendarat di atas planet itu
Menyerah lah kalian manusia dan cepatlah keluarlah...
Lalu serahkan tubuhmu kepada kami
Kami tidak akan melukainya
Kenapa mereka diam?
Ayo, kita coba cari tau..
Berhenti, jangan lari..
Sial, kita dijebak..!!
Tembak..!!
Asda
Asda, kamu baik-baik saja?
Ada apa? dimana aku?
Apa yang terjadi??..
Asda
Tembak terus, musuhnya masih banyak..
Iya benar
Mundur..
Pimpinannya ingin melarikan diri..
Jangan sampai lolos..
Aku tidak akan kalah oleh manusia
Dia masuk
dan bersembunyi di dalam kapal
Kalian akan meliahat kekuatanku yang sebenarnya..
Parasit itu masuk ke dalam tubuhnya robot
Parasit tidak hanya masuk ke tubuh makhluk hidup saja
Tetapi dia juga bisa mengendalikan komputer
Ayo tembak..!! ?
Ah, tidak mempan.
Cairannya tidak bisa menyerap ke dalam tubuhnya
Kita harus menemukan titik kelemahannya
Dasar manusia bodoh
Kalian pikir bisa lari
Ah, ada manusia sedang berdiri disini
Sepertinya tubuh dia sangat lemah..
Itu tidak penting, yang penting sekarang aku harus masuk kedalam tubuhnya..
Nobita
Ini tidak mungkin..
Nobita, kamu hebat sekali..
Nobita terlihat keren..
Saat dia sedang menembak parasit itu
Ah, itu bukan apa-apa..
Lihat, pasukan parasitnya melarikan diri
Aku minta maaf sudah melbatkan kalian ke dalam masalah ini
Kami sangat berterima kasih kepada kalian semua
Dengan begini maka pasukan parasit tidak akan mungkin datang lagi ke tempat ini
Secepatnya kami akan segera memperbaiki semua kerusakan yang terjadi di Taman Impian ini
Kami akan mengisi bahan bakarnya
Tolong isi yang penuh, ya..!!
Kami akan selalu berupaya untuk membantu..
Terima kasih banyak
Kepala masinis, tolong antarkan mereka sampai ke tempat tujuan.
Baik
Hati-hati dijalan, sampai jumpa..
Sampai jumpa...
Meskipun berbahaya, tapi sangat menyenagkan..
Penumpang yang lainnya juga selamat semua
Ayah asda Telah berjanji akan memperbaiki semuanya
Syukurlah
Aku juga harus bertanggung jawab
Tapi itu bukan tanggung jawabmu
Parasit lah yang seharusnya bertanggung jawab
Benar, itu adalah kesalahan mereka
Giant, kamu bertingkah seperti parasit saja..
Ah, benarkah..
Ternyata manusia kuno juga suka bercanda
Aku tidak menyangka...
Aku benar-benar minta maaf sudah mengejek-ejek kalian
Mereka kan berasal dari abad ke-20..
Jadi mereka adalah nenek moyang Kalian
Ah, jadi mereka adalah kakek.. kakeknya.. kakeknya.. kakeknya...
Kami bukan kakek-kakek..
Segera mendarat.. Abad ke-20, planet ke-3 di system tata surya..
Terima kasih
Kapan-kapan datang lagi kemari, ya..!!
Tentu saja
Para penumpang bumi, beriap-siaplah.. bersiap-siaplah...
Tolong jangan lupakan barang bawaan kalian..
Jagalah diri kalian baik-baik..
Terima Kasih Telah Menyaksikan
Subtitle By : Ghie Lhanx http://www.ghie-lhanx.com